就在令人餘悸猶存的「九二一大地震」即將屆滿兩週年，以及震撼全球的美國「九一一恐怖事件」發生尚未滿一週、舉世人心惶惶之際，在台灣陸地停留時間長達近五十個小時，堪稱台灣氣象史上最詭異的納莉颱風，以其所帶來驚人的豪雨，使整個台灣地區再度嚴重受創。根據消防署中央災害應變中心統計，截至二十日廿二時止，全台確定死亡人數已達八十五人、失蹤十五人，至於交通、農業、生產事業，乃至一般民眾因此一風災所受到的損失，更是難以估計。從媒體中我們清楚地看到各地道路坍方、橋樑沖毀、農田流失、房屋倒塌，以及無數的都會區、鄉鎮變成水鄉澤國，居民逃難險象環生等怵目驚心的畫面，實在令人不忍卒睹。我在此謹代表台灣地區主教團鄭重呼籲所有居住在這塊土地上的天主子民，除了共同為納莉颱風中之罹難者及其家屬懇切祈禱之外，更要以積極的行動來表達我們對弟兄姊妹的關愛。

在這國內外災難頻傳的時候，很多人的內心充滿著極大的不安，唯恐成為下一波厄運的受難者。然而耶穌曾曉諭我們說：「你們以為這些加里肋亞人，比其他所有的加里肋亞人更有罪，纔遭此禍害嗎？不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。」（路13：2~3）不論我們遭遇的是天災還是人禍，我們不應只是本能性的擔憂或只是去做些防範未然的舉動，而是應該真誠地反省、悔改。當今各類的重大災難，往往出自整個社會共犯結構所衍生的後果，藉由這樣的災難，如果能夠啟發我們深入地去作社會性的悔改，並以寬恕、和好、關愛的態度去面對他人以及大自然，我們才能真正保有內心的平安，締造祥和共融、互助互愛的社會。至於在具體行動方面，我希望各教區之主教或秘書長能儘速邀請教區內的神長，以及修會、機構、傳協會、善會之負責人或代表召開會議，以共融合作的態度，研商如何為該教區乃至其他受創較重之教區，提供具體的支援與服務，或是發動、響應各項捐輸的活動。

其次，我也要呼籲全國無論或大或小的堂區，也各自為此次風災的復建工作盡一份心力。在這全國普遍受創的浩劫中，各鄉鎮、各社區發生的災難以及所需的援助，沒有比當地的居民更清楚的。如果我們各堂區的教友能組織起來，積極構思「我們能為自己或鄰近社區的災民做點什麼」，不論是提供用水、食物、庇護所，或是協助社區清理打掃、邀請受災嚴重的鄰人共度中秋節等等，都是悅樂主心的具體愛德行動，也是使我們的堂區走出教堂、與社區結合的實踐。

在此天災人禍不斷、人心惶惶的時候，我也想請各教區在中秋節（十月一日）的早上，以堂區或鐸區為單位，舉辦隆重的祈福禮。除了邀請教友積極參與外，每位教友更應該廣泛邀請自己的親友、鄰人一起參與，希望在中秋團圓的日子，藉著全國各地教堂一同的祈禱、祈福，能將天主所賜的平安廣披於台灣乃至世界的每一個角落。最後敬祈主恩滿溢！

台灣地區主教團主席

單 國 璽　　　 謹 啟

二○○一年九月廿一日