翻譯

姓名 陳宣安
生日 77.11.05
興趣 睡覺、看書、聽音樂、騎車亂逛
心得

嗯......把中文翻成英文是我的工作,但這項工作卻是一個我從未遇過的挑戰,所以有很多地方做的並不是很好。為了能把文章真正的用意翻譯正確,浪費了我不少〝腦汁〞,雖然已經用腦過度,但我還是從中發現些一些新的單字及新的片語,著實讓我收穫不少。這次大家都有努力,應該......會得名吧!

經驗分享

我現在是國三學生,在幼稚園時,父母開始讓我接觸英語,希望以後在地球村中擁有與別人溝通的工具。在小學期間參加英文說故事比賽、英文話劇、英文演講比賽,雖然感覺壓力很大,可是準備過程中,不知不覺地提昇自己的英文程度,也使自己更有興趣接觸英文書籍。

這次網頁製作,我負責的工作是將中文翻譯成英文的任務,因為有些專有名詞,平常很少接觸,幸好有陳老師指導及同學一起努力,終於順利完成!

活動期間林老師為了讓大家更了解『台灣人ㄟ台灣味』,特地準備一大鍋的虱目魚丸湯讓同學好好享受,在美味刺激下,大家更加賣力,作品果然受到評審的肯定。得獎的心情非常興奮,回想整個活動過程與團隊成員的協調、突破障礙,此經驗才是自己受益最大的地方,當然能獎更要感謝吳老師隨時在旁鼓勵、指導,大家才能一起創造如此優良作品。

活力女孩