97年度高雄市中小學校園生活母語光碟

 

說明: 高雄市校園生活母語百分百用語,國中、國小學生必學之用語,於訪視時抽測。

【第一階段】內容                 mp3聲音檔下載(教育局提供)
【招呼母語】  1.你好    2.我是(閩南人、客家人、阿美族)

1-1起立 敬禮

1-2老師好

1-3各位小朋友好

1-4請坐

3-1請問大名

3-2我叫※※※

4-1你是男生

4-2我是女生

5-1你讀幾年幾班

5-2我讀※年※班

6-1老師早

6-2同學早

7-1上課了

7-2快進教室

8-1下課了

8-2到外面走走

9-1不要吵了

9-2安靜一點

10-1透早來學校

10-2記得交功課

11-1要升旗了

11-2大家快排隊

12-1借一支筆給我好嗎?

12-2沒問題

13-1這節要上什麼課

13-2這節要上※※課 

14-1天氣好熱

14-2快把窗戶打開

15-1十二點了

15-2要吃飯了    

16-1我要掃地

16-2我來幫忙

17-1要放學了

17-2書包收一收   

18-1我要回家了   

18-2再見(各族群使用道別的話)

【第二階段】內容                 mp3聲音檔下載(教育局提供)

【招呼母語】我叫做     

1-1校長早

1-2客人你好

2-3歡迎來到※※國小

2-4請跟我來 

3-1升旗典禮開始

3-2大家站好對齊

4-1主任在講話 

4-2大家要認真聽

5-1排隊回教室

5-2要守規矩

6-1我想要上廁所

6-2 作伙來去

7-1我要去操場打球

7-2要注意安全喔

8-1請問辦公室在哪裡

8-2 前面那棟大樓2

9-1吃飽沒?

9-2吃飽啦,我要去睡午覺

10-1明天要上課嗎?

10-2明天放假不用來

 

【第三階段】內容                  mp3聲音檔下載(教育局提供)

【招呼母語】我讀      學校           我的故鄉是

1-1請問學校最近有活動嗎  

1-2有哇!週六要辦運動會

2-3請問何時要考試

2-4下禮拜二開始

3-1請問今天是不是讀整天?
3-2不是,中午就要放學了
4-1老闆!跟你買這項                  
4-2三十塊,找你二十 

5-1 你家住在哪裡?

5-2 紅綠燈過去右轉的巷子裡